Hacer portales en un server de Pocketmine es sumamente facil. Solo necesita el SimplePortals, un plugin con el que podrán crear todo tipo de portales para viajar entre mundos (o incluso en el mismo mapa)

DESCARGAR SIMPLEPORTALS